Want some beef?

Heut hab ich hier voll den beef verzettelt... Ich hatte Probleme mit einem Change, da da irgendwelche Angaben fuer die Network Address Translation nicht ok waren, Sidney hats mir etwa 5 1/2 mal erklaert, aber so ganz verstanden hab ichs immer noch nicht. Ich sollte dann eine Email an den Requestor (= der, der die Anfrage gestellt hat) senden, und ihm das erlaeren. Der schrieb dann zurueck und wollte eine genauere Erklaerung, oder das ich ihn anrufe... Ich habs dann versucht, in einer neuen Email noch besser zu erklaeren, aber er schien wenig zufrieden, es kam folgendes:

Can you call me or provide me your mobile number so I can contact you ?

Cheers,
(name)

Dummerweise hatte er eine Lesebestaetigung angefordert, die ich ihm auch gab... Sidney telefoniert gerade, deshalb konnte ich ihn nicht stoeren, ich wartete ab. Nach wenigen Minuten folgendes:

Seriously, give me a call or send me your mobile number.

Ohne Anrede, ohne sonstwas - aber ernsthaft. Ich hab dann Sidney angefluestert, der mir sagte, ich soll ihn anrufen. Ich erwiderte "but I can't explain it correctly".. Er musste ein wenig grinsen und sagte mir dann, ich solle ihm die Nummer vom Kollegen Leigh geben. Die hab ich dann rausgesucht und gemailt... Seitdem hab ich nichts mehr gehoert...